There's no such thing as "the consumer," even though that's a construct we all use (including me). But a couple of MNB stories this week - as well as a quick look through a new LL Bean catalog - reminded me of why it is important to listen to customers carefully and talk to them differently.
